2018 CGTN中俄语言大赛俄语比赛预赛参赛作品——渭南
本届大赛以城市为主题,文字及视频由参赛城市提供
Предлагаем вам ознакомиться с участником предварительного этапа русской части Конкурса по китайскому и русскому языкам CGTN-2018 – городом Вэйнанем
Главной темой данного конкурса является описание города. (Текст и видео предоставлены администрацией Вэйнаня)
Вэйнань – город небольшой, но уютный. Здесь вы можете узнать много интересного о Китае и лучше понять мою страну. На этой земле историк Цан Цзе создал китайскую письменность. Сыма Цянь закончил здесь свою известную работу - «Исторические Заметки». Вэйнань также связан с революционной борьбой китайского народа за свободный Китай. Самое красивое место округа, гора Хуашань, - это колыбель китайской культуры.
Здравствуйте! Меня зовут Таня. Я изучаю русский язык в Вэйнане. Я здесь уже год. Здесь очень вкусные фрукты. Как хороши яблоки Байшуэй! Байшуэй – это уезд Вэйнаня. Яблоки всегда свежие, сладкие, большие и красивые. Многие туристы везут их домой как подарок своим родственникам. Кроме того, здесь выращивают сладкую хурму, груши, гранаты, виноград, черешню, персики и нежный инжир, из которого делают прекрасное вино.
渭南是一个温馨的小城市。在这里,您可以了解很多有关中国的有趣的事情并更好地了解我的国家。在这片土地上,历史学家仓颉创作了中国文字。司马迁在这里完成了他的著名作品 - 《史记》。渭南也与中国人民争取自由中国的革命斗争有关。华山是中国文化的摇篮。
您好,我的名字是Таня。我在渭南学习俄语。我已经在这里有一年的时间了。这里的水果非常的美味。多好的白水苹果!白水是渭南的一个县。苹果总是新鲜,甜美,大而美丽。许多游客把它们带回家作为礼物送给亲戚朋友。这里种植柿子,梨,石榴,葡萄,樱桃,桃,无花果,人们用它们来酿造美酒。